O jornalista de economia MIKAEL BLOMKVIST precisa de uma pausa. Acabou de ser julgado por difamação ao financeiro HANS-ERIK WENNERSTÖM e condenado a três meses de prisão. Decide afastar-se temporariamente das suas funções na revista Millenium.
“AS PESSOAS TÊM SEMPRE SEGREDOS. É UMA QUESTÃO DE OS DESCOBRIR”
Na mesma altura, recebe uma missão invulgar. HENRIK VANGER, em tempos um dos mais importantes industriais do país, quer que Blomkvist escreva a história da família Vanger. Mas é óbvio que a história da família é apenas uma capa para a verdadeira missão de Blomkvist: descobrir o que aconteceu com a sobrinha-neta de Vanger, que desapareceu sem deixar rasto há quase quarenta anos. Algo que Henrik Vanger nunca pôde esquecer.
Blomkvist aceita a missão com relutância e recorre à ajuda da jovem LISBETH SALANDER. Uma rapariga complicada, com tatuagens e piercings, mas também uma grande investigadora e um dos melhores hackers do país.
Juntos, Mikael Blomkvist e Lisbeth Salander mergulham no passado profundo da família Vanger e encontram uma história mais sombria e sangrenta do que jamais poderiam imaginar.
Lisbeth Salander
MIKAEL BLOMKVIST, 43 anos, jornalista de economia. Editor e sócio da Millenium. Casado anteriormente com Mónica Abrahamsson, têm uma filha, Pernilla, de 16 anos. Tem uma relação aberta com Erika Berger
ERIKA BERGER, 43 anos, directora editorial e sócia da Millenium. Casada com o artista Greger Backman. Tem uma relação aberta com Mikael Blomkvist.
LISBETH SALANDER, 24 anos, hacker e investigadora especializada na pesquisa sobre pessoas.
DRAGAN ARMANSKIJ, 56 anos, director da empresa de segurança Milton Security e patrão de Lisbeth Salander.
HOLGER PALMGREN, 64 anos, advogado e anterior tutor de Lisbeth Salander. Vive, após uma hemorragia cerebral, na casa de saúde de Ersta.
NILS BJURMAN, cerca de 50 anos, advogado, o novo tutor de Lisbeth Salander em substituição de Holger Palmgren.
HENRIK VANGER, 82 anos, industrial retirado dos negócios e anterior administrador do Grupo Vanger.
DIRCH FRODE, 68 anos, advogado e amigo de longa data de Henrik Vanger.
HARRIET VANGER, n. 1950, sobrinha-neta de Henrik Vanger, que desapareceu em circunstâncias misteriosas durante uma reunião de família há quase quarenta anos.
Neste segundo volume da trilogia Millennium, Lisbeth Salander é assumidamente a personagem central da história ao tornar-se a principal suspeita de dois homicídios. A saga desenvolve-se em dois planos que se complementam e só a solução do primeiro mistério trará luz ao segundo: Há que encontrar os responsáveis pelo tráfico de mulheres para exploração sexual para se descobrir por que razão Lisbeth Salander é perseguida não só pela polícia, mas por um gigante loiro de quem pouco se sabe.
MIKAEL BLOMKVIST, jornalista e sócio da Millennium. Tornou-se nacionalmente famoso quando desmascarou o industrial Hans-Erik Wennerström.
LISBETH SALANDER, hacker de gabarito internacional. Economicamente independente, tem um apartamento luxuoso em Estocolmo.
DAG SVENSSON, jornalista, e MIA JOHANSSON, investigadora, estão prestes a denunciar uma importante rede de tráfico de mulheres para exploração sexual, entre a Europa de Leste e a Suécia.
ZALA é temido por todos, poucos o conhecem pessoalmente, e desconhece-se a sua verdadeira identidade. É suspeito de envolvimento em actividades ligadas ao tráfico de mulheres para exploração sexual.
O GIGANTE LOIRO, um homem excepcionalmente corpulento, lança-se numa perseguição frenética a Lisbeth Salander.
MIRIAM “MIMMI” WU, uma das poucas amigas de Lisbeth Salander, que integrava a extinta banda de rock Evil Fingers, vê subitamente a sua vida íntima publicada nos jornais.
PAOLO ROBERTO, antigo lutador de boxe, tem papel decisivo na investigação policial em curso.
GUNNAR BJÖRK, funcionário da Säpo, de baixa médica, é apontado por Dag Svensson e Mia Johansson como cliente da rede de tráfico.
JAN BUBLANSKI é inspector da polícia e responsável pela investigação. Entre os colegas é conhecido por “Inspector Bolha”.
PETER TELEBORIAN, médico, é chefe dos serviços de psiquiatria do Hospital Sankt Stefan em Uppsala.
MAGGE LUNDIN, com antecedentes criminais, é líder do clube de motards Svavelsjö MC.
Lisbeth Salander sobreviveu aos ferimentos de que foi vítima, mas não tem razões para sorrir: o seu estado de saúde inspira cuidados e terá de permanecer várias semanas no hospital, completamente impossibilitada de se movimentar e agir. As acusações que recaem sobre ela levaram a polícia a mantê-la incontactável. Lisbeth sente-se sitiada e, como se isto não bastasse, vê-se ainda confrontada com outro problema: o pai, que a odeia e que ela feriu à machadada, encontra-se no mesmo hospital com ferimentos menos graves e intenções mais maquiavélicas…
Entretanto, mantêm-se as movimentações secretas de alguns elementos da Säpo, a polícia de segurança sueca. Para se manter incógnita, esta gente que actua na sombra está determinada a eliminar todos os que se atravessam no seu caminho.
Mas nem tudo podia ser mau: Lisbeth pode contar com Mikael Blomkvist que, para a ilibar, prepara um artigo sobre a conspiração que visa silenciá-la para sempre. E Mikael Blomkvist também não está sozinho nesta cruzada: Dragan Armanskij, o inspector Bublanski, Anika Gianini, entre outros, unem esforços para que se faça justiça. E Erika Berger? Será que Mikael pode contar com a sua ajuda, agora que também ela está a ser ameaçada? E quem é Rosa Figuerola, a bela mulher que seduz Mikael Blomkvist?
“A VINGANÇA É UMA FORÇA PODEROSA”
Lisbeth Salander
MILLENIUM, uma revista de jornalismo de investigação.
MIKAEL BLOMKVIST, jornalista famoso e sócio da Millennium, prepara novo furo jornalístico.
LISBETH SALANDER, hacker de gabarito internacional, é suspeita do homicídio de Dag Svensson e Mia Johansson.
ERIKA BERGER, directora editorial e sócia da Millennium. Amiga e amante de Mikael Blomkvist é alvo de ameaças.
ANNIKA GIANNINI, advogada defensora dos direitos da mulher e irmã de Mikael Blomkvist, aceita representar Lisbeth.
A SECÇÃO – Secção de Análises Especiais (SAE) – é uma organização secreta dentro da Säpo.
ALEXANDER ZALACHENKO (ZALA), antigo espião soviético e gangster, é internado no mesmo hospital que Lisbeth e não perde tempo a forjar um plano para a silenciar.
RONALD NIEDERMANN, o gigante loiro, desaparece depois de ter sido acusado de vários homicídios.
ANDERS JONASSON, médico no Hospital Sahlgrenska, terá um papel importante na recuperação de Lisbeth Salander.
RICHARD EKSTRÖM, procurador-geral em Estocolmo, lidera a investigação contra Lisbeth Salander.
MIRIAM WU, amiga de Lisbeth Salander, refugia-se em Paris depois de ter sido raptada e salva por PAOLO ROBERTO.
EVERT GULLBERG, antigo director de gabinete na Sapo, é chefe da Secção.
TORSTEN EDKLINTH é o director do Gabinete de Protecção da Constituição na Säpo.
ROSA FIGUEROLA, investigadora criminal na Säpo, ajuda (e seduz) Mikael Blomkvist.